Mahabharata Vana Parva – वनस्थान भवतॊ जञात्वा कलिश्यमानान अनर्हवत

Shloka (श्लोक)

वनस्थान भवतॊ जञात्वा कलिश्यमानान अनर्हवत
इमे ऽवहसितुं पराप्ता दरौपदीं च यशस्विनीम

⚡ Quick Meaning

Know the situation of the forest, these unworthy ones are being thwarted.

Translations

English Translation

Understanding the circumstances in the forest, the unworthy ones are being disturbed. They are intending to take Draupadi, who is highly esteemed, under their control. This signifies the difficulty of achieving righteousness amidst the challenges posed by evil.

हिंदी अनुवाद

वन में स्थिति को समझते हुए, ये अयोग्य व्यक्ति बाधित हो रहे हैं। ये सम्मानित द्रौपदी को अपने नियंत्रण में लेने का इरादा रखते हैं। यह बुराई द्वारा उत्पन्न चुनौतियों के बीच धर्म की स्थापना की कठिनाई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the struggles faced by the Pandavas in the forest state, amid the pursuits of their adversaries regarding Draupadi.

Meaning

It encapsulates the scenario of righteousness being obstructed by unwelcome forces and the dire conditions surrounding virtue.

Application

This verse prompts reflections on upholding justice and virtue in the face of adversity and moral dilemmas.