Mahabharata Udyoga Parva – अहम एवास्मि वॊ माता पिता पुत्रॊ ऽसम्य अहं पुनः

Shloka (श्लोक)

अहम एवास्मि वॊ माता पिता पुत्रॊ ऽसम्य अहं पुनः
आत्माहम अपि सर्वस्य यच च नास्ति यद अस्ति च

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the unity of the self with all beings, emphasizing the intrinsic connection.

Translations

English Translation

This verse signifies that all entities are interconnected, with the self embodying a unity that transcends individual identity of parent, child, or other relationships, asserting likewise that the essence of the self pervades all that exists.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह व्यक्त करता है कि सभी प्राणी आपस में एकजुट हैं, आत्मा एक ऐसी एकता को व्यक्त करती है जो माता, पिता, पुत्र या अन्य संबंधों की व्यक्तिगत पहचान से परे है, यह कहते हुए कि आत्मा सभी विद्यमान चीजों में अंतर्निहित है।

Commentary

Context

This shloka is found in Udyoga Parva, which underscores the interconnectedness of existence.

Meaning

The essence conveyed is that the self is not separate but integrated within the universal fabric of life, promoting inclusiveness.

Application

This teaching fosters a sense of oneness and compassion, guiding individuals to act with love and understanding towards all living beings.