Mahabharata Shanti Parva – धर्मान्वितेषु विज्ञातॊ मन्त्री गुप्तश च पाण्डव

Shloka (श्लोक)

धर्मान्वितेषु विज्ञातॊ मन्त्री गुप्तश च पाण्डव
आप्तॊ राजन कुलीनश च पर्याप्तॊ राज्यसंग्रहे

⚡ Quick Meaning

This verse advises the king to choose leaders based on their character and knowledge for effective governance.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that a king should select ministers who are virtuous, wise, and discreet, as well as those from noble families, to maintain and secure the kingdom effectively.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा को उन मंत्रियों का चयन करना चाहिए जो धर्मान्वित, ज्ञानी और गुप्त होते हैं, ताकि वह राज्य को सफलतापूर्वक संचालित कर सके।

Commentary

Context

This shloka comes from the Shanti Parva, where Yudhishthira learns about the qualities necessary for effective leadership.

Meaning

The verse underscores the importance of integrity and wisdom in leadership, demonstrating how these qualities contribute to good governance.

Application

In contemporary times, this teaching encourages leaders to surround themselves with capable and principled advisors for adept decision-making.