Mahabharata Udyoga Parva – दुःशासनस तूपहन्ता न शास्ता; नावर्तते मन्युवशात कृतघ्नः

Shloka (श्लोक)

दुःशासनस तूपहन्ता न शास्ता; नावर्तते मन्युवशात कृतघ्नः
न कस्य चिन मित्रम अथॊ दुरात्मा; कलाश चैता अधमस्येह पुंसः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a person who harms others and does not learn from their experiences.

Translations

English Translation

A selfish person who illegitimately harms others, who is never taught proper morals, does not avoid anger due to past grievances, and who decays morally, is indeed the lowest of everyone’s experience.

हिंदी अनुवाद

एक स्वार्थी व्यक्ति जो दूसरों को गलत तरीके से नुकसान पहुंचाता है, जिसे सही नैतिकता नहीं सिखाई जाती, जो पिछले गिले-शिकवे के कारण क्रोध से नहीं बचता, और जो नैतिकता में गिरावट करता है, वास्तव में सभी का सबसे नीचे है।

Commentary

Context

This verse from the Udyoga Parva portrays the consequences of negative actions and the absence of ethical guidance.

Meaning

The shloka highlights the fallouts of immoral behavior and the importance of guidance for cultivating a righteous path.

Application

Recognizing and avoiding harmful behaviors can shape a positive future, ensuring personal integrity and community well-being.