Shloka (श्लोक)
तत सागरम इवॊद्धूतं रजसा संवृतं बलम
विदार्य पाण्डवैः करुद्धैस तवया गुप्तैर हतं विभॊ
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks to the fierce and hidden power of the Pandavas which disrupts even the strongest forces.
Translations
English Translation
The verse suggests that the Pandavas, when enraged, can unleash a force as powerful as a stormy ocean that can tear apart even the most concealed strengths of the Kauravas.
हिंदी अनुवाद
यह शलोक यह सुझाव देता है कि पांडव, जब क्रोधित होते हैं, तो एक ऐसी शक्ति को प्रकट कर सकते हैं जो सबसे छिपी हुई ताकतों को भी नष्ट कर सकती है।
Commentary
Context
This shloka reflects the turning point in the battles of the Karna Parva, focusing on the intensity of the conflict.
Meaning
The verse symbolizes the latent power within individuals that, when provoked, can change the tides of battle.
Application
This principle serves as a reminder that hidden strengths can emerge in challenging situations, driving success and overcoming obstacles.
