Mahabharata Anushasana Parva – सर्वेष्व एवर्षिधर्मेषु जेय आत्मा जितेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

सर्वेष्व एवर्षिधर्मेषु जेय आत्मा जितेन्द्रियः
कामक्रॊधौ ततः पश्चाज जेतव्याव इति मे मतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that a self-controlled person conquers desires and anger, thereby achieving victory over the self.

Translations

English Translation

This verse explains that a wise individual should strive to conquer desires and anger, which are hurdles in fulfilling one’s spiritual goals. Mastery over oneself, according to this teaching, is a significant precursor to spiritual enlightenment and inner peace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समझाता है कि एक बुद्धिमान व्यक्ति को इच्छाओं और क्रोध पर नियंत्रण पाने का प्रयास करना चाहिए, जो आध्यात्मिक लक्ष्यों की पूर्ति में बाधाएँ हैं। आत्म-संयम इस शिक्षण के अनुसार आध्यात्मिक ज्ञान और आंतरिक शांति की दिशा में एक महत्वपूर्ण अग्रदूत है।

Commentary

Context

Situated within the Anushasana Parva, this shloka addresses the importance of self-control in the path toward spiritual fulfillment.

Meaning

It signifies the need to recognize and master the emotional disturbances like anger and desires as essential steps toward achieving inner peace.

Application

This verse inspires readers to engage in self-reflection and develop personal strategies to control negative emotions, fostering a tranquil mindset.