Mahabharata Udyoga Parva – एते चरन्ति पाञ्चाला दिक्षु सर्वासु भारत

Shloka (श्लोक)

एते चरन्ति पाञ्चाला दिक्षु सर्वासु भारत
कर्णास्त्रं समरे पराप्य दुर्निवारम अनात्मभिः

⚡ Quick Meaning

The Panchalas traverse all directions, feeling the adverse effects of Karna’s formidable arrows.

Translations

English Translation

The Panchalas, moving across the battlefield, encounter the unstoppable impact of Karna’s arrows, which create overwhelming challenges in every direction faced by them.

हिंदी अनुवाद

पंचाल योद्धा, युद्ध के मैदान में इधर-उधर घूमते हुए, कर्ण के तीरों का अप्रतिरोध्य प्रभाव महसूस करते हैं, जो उनके सामने हर दिशा में वास्तविक चुनौतियाँ प्रस्तुत करते हैं।

Commentary

Context

This shloka depicts the daunting presence of Karna’s archery that poses a significant challenge to the Panchala forces during the battle.

Meaning

It highlights the consequences of facing a powerful opponent, urging the importance of strategy and preparation in war.

Application

This teaches the need to remain vigilant and adaptable when confronting formidable challenges in any arena.