Shloka (श्लोक)
एवम एव पृथग दृष्ट्वा धर्मार्थौ कामम एव च
न धर्मपर एव सयान नाथार्थ परमॊ नरः
न कामपरमॊ वा सयात सर्वान सेवेत सर्वदा
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the essential balance between dharma, artha, and kama, stressing the need for equilibrium in life.
📖 Translations
English Translation
Here it explains that one who focuses solely on one aspect—be it dharma, artha, or kama—misses out on the holistic approach to life and may lead to imbalance, suggesting a need for a harmonious blend of all three.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि जो केवल धर्म, अर्थ या काम पर ध्यान केंद्रित करता है, वह जीवन की एकीकृत दृष्टिकोण को चूक जाता है और इससे असंतुलन उत्पन्न हो सकता है, इसलिए इन तीनों का सामंजस्यपूर्ण मिश्रण आवश्यक है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is integral to the discussions on the path of righteousness in the Vana Parva, emphasizing a well-rounded human experience.
🧘 Meaning
It elaborates that neglecting any of the three pillars of life can lead to an incomplete and unsatisfactory existence.
🌟 Application
This shloka encourages individuals to strive for a balance among dharma, artha, and kama, ensuring the fuller expression of life.
