Shloka (श्लोक)
वासुदेवस तु हर्षेण महताभिपरिप्लुतः
ननाद सिंहवन नादं वयथयन्न इव भारत
विनद्य च महानादं पर्यष्वजत फल्गुनम
⚡ Quick Meaning
Vasudeva, filled with great joy, roared like a lion while embracing Arjuna.
Translations
English Translation
Vasudeva was ecstatic with joy, letting out a loud roar akin to that of a lion, celebrating the moment. In his exuberance, he embraced Arjuna firmly, a gesture that signified solidarity and strength, amidst the chaos of the battlefield.
हिंदी अनुवाद
वासुदेव आनंदित होकर सिंह की भांति गगनभेदी स्वर में गरज उठा, इस क्षण का जश्न मनाते हुए। उसकी इस खुशी में, उसने अर्जुन को मजबूती से गले लगाया, जो युद्धभूमि की हलचल के बीच एकता और शक्ति का प्रतीक था।
Commentary
Context
This shloka is set in the Drona Parva and emphasizes the significance of encouragement and emotional support among allies during warfare.
Meaning
The sentiment conveyed here highlights that joy and camaraderie can significantly uplift spirits in times of despair, especially in battle.
Application
This verse encourages finding joy and supportive connections, reminding us that our bonds can be powerful motivators in difficult times.
