Mahabharata Udyoga Parva – अथ दुर्यॊधनः कृष्णं शकुनिश चापि सौबलः

Shloka (श्लोक)

अथ दुर्यॊधनः कृष्णं शकुनिश चापि सौबलः
संध्यां तिष्ठन्तम अभ्येत्य दाशार्हम अपराजितम

⚡ Quick Meaning

Then, Duryodhana, along with his companion Shakuni, approached Krishna who was calmly standing, unassailable.

Translations

English Translation

This shloka narrates the encounter between Duryodhana and Krishna, where Duryodhana, guided by Shakuni, approaches Krishna with a sense of urgency. It indicates a significant shift in strategy as they seek counsel from the invincible Krishna.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन और कृष्ण के बीच की मुलाकात को बताता है, जहाँ दुर्योधन, शकुनि के साथ, कृष्ण के पास पहुँचता है, जो शांति से खड़े होते हैं। यह उनकी रणनीति में महत्वपूर्ण परिवर्तन का संकेत है क्योंकि वे अविजित कृष्ण से सलाह मांगते हैं।

Commentary

Context

This verse sets the stage for the upcoming diplomacy and negotiations pivotal in the context of the Mahabharata, revealing the characters’ motivations and the underlying tension.

Meaning

Duryodhana’s approach towards Krishna symbolizes a desperate attempt to seek strength and leverage. It reflects the importance of seeking alliances and wise counsel in times of trouble.

Application

In real-life situations, it is essential to recognize when to reach out for guidance or support, building alliances that may be beneficial in navigating challenges effectively.