Mahabharata Udyoga Parva – परियाण्य एव तु कौरव्यॊ नाप्रियाणि कुरूद्वह

Shloka (श्लोक)

परियाण्य एव तु कौरव्यॊ नाप्रियाणि कुरूद्वह
वैचित्रवीर्ये नृपतौ समाचरति नित्यदा

⚡ Quick Meaning

The Kauravas, under the leadership of Vaichitravirya, always acted in a manner that favored their interests, avoiding anything that could bring them displeasure.

Translations

English Translation

This verse indicates that the Kauravas, led by Vaichitravirya, consistently conducted themselves in ways that were advantageous to them, shunning actions that might lead to unhappiness or disagreement within their ranks.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कौरव, वैचित्रवीर्य के नेतृत्व में, सदा अपने लाभ के लिए कार्य करते थे, और किसी भी ऐसी क्रिया से दूर रहते थे जिसके परिणामस्वरूप विपरीतता या असंतोष हो।

Commentary

Context

This verse appears in a narrative discussing the nature of political leadership and decision-making among the Kauravas, reflecting their strategy.

Meaning

The message emphasizes the importance of strategic thinking and prioritizing one’s own interests while navigating complex interpersonal relationships.

Application

It serves as a reminder to be tactful and considerate of potential outcomes in personal and professional interactions to maintain harmony.