Mahabharata Vana Parva – शरुतं परज्ञानुगं यस्य परज्ञा चैव शरुतानुगा

Shloka (श्लोक)

शरुतं परज्ञानुगं यस्य परज्ञा चैव शरुतानुगा
असंभिन्नार्य मर्यादः पण्डिताख्यां लभेत सः

⚡ Quick Meaning

A wise person possesses knowledge through listening and understands the essence of wisdom through intellect.

Translations

English Translation

A person who is guided by wisdom obtained through attentive listening and who comprehends the subtle nuances of knowledge is regarded as wise. This depth of understanding allows them to act with responsibility and respect in their conduct.

हिंदी अनुवाद

वह व्यक्ति जो श्रवण के माध्यम से प्राप्त ज्ञान से मार्गदर्शित होता है और ज्ञान के सूक्ष्म पहलुओं को समझता है, उसे ज्ञानी माना जाता है। इस समझने की गहराई से, वे अपने व्यवहार में जिम्मेदारी और सम्मान के साथ कार्य करते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of listening as a source of wisdom and understanding in scholarly pursuits.

Meaning

It shows that true wisdom comes from attentive observation and contemplation, not just from theoretical knowledge.

Application

We should cultivate the habit of listening with intent, enriching our understanding and wisdom through others’ knowledge and experiences.