Mahabharata Ashvamedhika Parva – समानाय्य महातेजाः सर्वान भरातॄन महामनाः

Shloka (श्लोक)

समानाय्य महातेजाः सर्वान भरातॄन महामनाः
भीमं च नकुलं चैव सहदेवं च कौरवः

⚡ Quick Meaning

All the valiant and dignified sons of Pandu, including Bhima, Nakula, and Sahadeva, were gathered together.

Translations

English Translation

In this context, the mighty sons of Pandu, known for their immense valor and wisdom, including Bhima, Nakula, and Sahadeva, were brought together, representing unity and strength in their families, reflecting the importance of camaraderie in pursuit of noble aims.

हिंदी अनुवाद

इस संदर्भ में, पांडवों के शक्तिशाली पुत्र, जो अपनी विशाल बलिदान और ज्ञान के लिए जाने जाते हैं, भीम, नकुल और सहदेव एक साथ लाए जाते हैं, जो उनके परिवारों में एकता और शक्ति का प्रतिनिधित्व करते हैं, और उत्कृष्ट लक्ष्यों की प्राप्ति में भाईचारे का महत्व बताते हैं।

Commentary

Context

This shloka signifies preparation for a significant event in the Ashvamedhika Parva, showcasing the unity of the Pandavas as they gather for a noble purpose.

Meaning

The assembly signifies strength through unity, portraying the camaraderie shared by the Pandavas, crucial for facing the challenges ahead.

Application

Realizing the strength found in unity can inspire individuals to collaborate and support each other in their personal and community endeavors, enhancing collective achievements.