Mahabharata Udyoga Parva – विश्वामित्रस तु शिष्यस्य गालवस्य तपस्विनः

Shloka (श्लोक)

विश्वामित्रस तु शिष्यस्य गालवस्य तपस्विनः
शुश्रूषया च भक्त्या च परीतिमान इत्य उवाच तम
अनुज्ञातॊ मया वत्स यथेष्टं गच्छ गालव

⚡ Quick Meaning

The sage Vishwamitra acknowledges the devoted service of his disciple Galava, encouraging him to continue his journey.

Translations

English Translation

Vishwamitra, recognizing the devoted service of his disciple Galava and acknowledging his deep spirituality, graciously instructed him to go as he pleased, emphasizing that true connection is rooted in genuine care and mutual respect.

हिंदी अनुवाद

विश्वामित्र ने अपने शिष्य गालव की भक्तिपूर्ण सेवा को स्वीकार करते हुए उन्हें अनुग्रहित रूप से जाने की अनुमति दी, यह कहते हुए कि सच्चा संबंध ईमानदार स्नेह और आपसी सम्मान में निहित होता है।

Commentary

Context

This shloka showcases the mentor-disciple relationship, marked by mutual respect, encouragement, and guidance within ancient practices.

Meaning

It symbolizes the essence of a nurturing mentor, who respects the growth and independence of their disciple.

Application

Encouraging growth in others fosters a supportive environment, promoting innovation and personal development in spiritual journeys.