Mahabharata Udyoga Parva – सर्वेषां तात भूतानां विनाशे समुपस्थिते

Shloka (श्लोक)

सर्वेषां तात भूतानां विनाशे समुपस्थिते
अनयॊ नयसंकाशॊ हृदयान नापसर्पति

⚡ Quick Meaning

This verse addresses universal destruction and its effects on the hearts of all beings.

Translations

English Translation

The speaker observes that when destruction is at hand for all beings, it becomes impossible to escape or ignore the emotional turmoil it brings to the heart.

हिंदी अनुवाद

वक्ता देखता है कि जब सभी प्राणियों के लिए विनाश निकट आता है, तो इस स्थिति को दिल से दूर करना असंभव हो जाता है।

Commentary

Context

Set within the larger narrative of the Udyoga Parva, this highlights the despair and gravity of warfare.

Meaning

This verse reflects the interconnectedness of all beings and the pervasive nature of destruction.

Application

It serves as a call to empathy, reminding us to cultivate compassion in the face of global adversities.