Mahabharata Udyoga Parva – वैदिकानि च कर्माणि भवन्ति वि गुणान्य उत

Shloka (श्लोक)

वैदिकानि च कर्माणि भवन्ति वि गुणान्य उत
ऋतवॊ न सुखाः सर्वे भवन्त्य आमयिनस तथा

⚡ Quick Meaning

Vedic rites take place as per qualities, but seasons do not offer comfort to all equally.

Translations

English Translation

The actions prescribed in the Vedas occur according to individual qualities, yet every season does not bring happiness to all. This illustrates the differentiation in experiences based on one’s actions and qualities.

हिंदी अनुवाद

वेदों में निर्धारित कर्म गुणों के अनुसार होते हैं, फिर भी हर ऋतु सभी के लिए सुख नहीं लाती। यह व्यक्तिगत कर्म और गुणों के आधार पर अनुभव में भिन्नता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the connection between one’s inherent qualities and the outcomes of their actions, drawing a parallel to the changing nature of seasons.

Meaning

It denotes how individuals’ differing qualities influence their experiences, emphasizing the need for self-awareness and self-improvement.

Application

This encourages individuals to recognize their attributes and strive to perform actions that align with dharma for better outcomes.