Mahabharata Udyoga Parva – इष्टा वाचः पृष्ठतॊ वायसानां; संप्रस्थितानां च गमिष्यतां च

Shloka (श्लोक)

इष्टा वाचः पृष्ठतॊ वायसानां; संप्रस्थितानां च गमिष्यतां च
ये पृष्ठतस ते तवरयन्ति राजन; ये तव अग्रतस ते परतिषेधयन्ति

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the importance of wise counsel and intentions in governance.

Translations

English Translation

The speaker reflects on reputable advice from wise individuals and their potential impact on future outcomes. It cautions that those at the back can expedite activities, while those at the front may impose restrictions, showcasing the dynamics of authority and influence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बुद्धिमान व्यक्तियों की सलाह और उनके संभावित प्रभाव का प्रदर्शन करता है। यह चेतावनी देता है कि जिनका स्थान पीछे है वे कार्यों को तेज कर सकते हैं, जबकि जिनका स्थान आगे है वे सीमाएँ लागू कर सकते हैं, जो सत्ता और प्रभाव के मौलिक पहलुओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

The shloka serves as a reminder about the value of wise counsel in governance, urging leaders to consider all perspectives.

Meaning

It illustrates the complex dynamics of leadership, where the position influences decision-making and outcomes.

Application

Utilizing comprehensive advice from varied sources can lead to informed decisions and successful governance strategies.