Mahabharata Shanti Parva – चतुष्पात पक्षिकीटानां पराणिनां सनेहसङ्गिनाम

Shloka (श्लोक)

चतुष्पात पक्षिकीटानां पराणिनां सनेहसङ्गिनाम
परलॊकगतिस्थानां मुनियज्ञानि क्रिया इव

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the bonds of affection among creatures, irrespective of their forms.

Translations

English Translation

The verse draws attention to the love and connections that exist between creatures and their relevance to their existence, akin to the rituals performed by sages, suggesting a universal truth about the nature of relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन जीवों के बीच के प्रेम और सम्बन्धों पर ध्यान आकर्षित करता है और उनके जीवन में महत्व को दर्शाता है, जैसे मुनियों द्वारा किए जाने वाले अनुष्ठानों की तुलना में, यह रिश्तों की प्रकृति के एक सामान्य सत्य को प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

Included in the Shanti Parva, this shloka elaborates on the emotional links that connect all beings.

Meaning

The message is a reminder that love transcends all species and forms.

Application

This verse calls for recognizing and cherishing the bonds of love that exist across all life forms.