Mahabharata Virata Parva – दुःशासनस्य पापस्य यन मया न हृतं शिरः

Shloka (श्लोक)

दुःशासनस्य पापस्य यन मया न हृतं शिरः
तन मे दहति कल्याणि हृदि शल्यम इवार्पितम
मा धर्मं जहि सुश्रॊणि करॊधं जहि महामते

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses deep anguish and a plea for not abandoning righteousness.

Translations

English Translation

The verse reflects the speaker’s pain caused by the shameful actions of Duhshasana, expressing a desire for compassion and urging to suppress anger and uphold righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुःशासन के अपमानजनक कार्यों से उत्पन्न दर्द को दर्शाता है, करुणा के लिए विनती करता है और क्रोध को दबाने तथा धर्म का पालन करने का आग्रह करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Virata Parva, where characters experience emotional turmoil during the exile.

Meaning

It highlights the internal struggle between anger and righteousness, showcasing the moral dilemmas faced by the characters.

Application

This shloka encourages individuals to confront their feelings and maintain their principles in the face of provocation.