“`html
Shloka (श्लोक)
मम राज्यं परनष्टं यन नाहं तत कृतवान सवयम
कलिना तत कृतं भीरु यच च तवाम अहम अत्यजम
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses the speaker’s lament about their lost kingdom and their abandonment of someone.
📖 Translations
English Translation
The speaker reflects on their lost kingdom and the inherent mistakes they made, realizing that their situation has deteriorated due to their actions, particularly highlighting their separation from the beloved.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक व्यक्ति के अपने खोए हुए राज्य और गलती के बारे में विचार करता है आवश्यक रूप से यह दर्शाते हुए कि उनके कार्यों के कारण उनका जीवन बिगड़ गया है और प्रिय से दूर होने की बात की है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka appears in the Vana Parva, wherein characters often face trials and consider their past actions.
🧘 Meaning
The essence of this verse highlights the theme of loss due to one’s own decisions and reflects deeper emotional ties to personal relationships.
🌟 Application
The timeless lesson encourages introspection about personal choices and their effects on relationships and life circumstances.
