Mahabharata Sauptika Parva – तद आज्ञाय हृषीकेशॊ विसृष्टं पापकर्मणा

Shloka (श्लोक)

[व]तद आज्ञाय हृषीकेशॊ विसृष्टं पापकर्मणा
हृष्यमाण इदं वाक्यं दरौणिं परत्यब्रवीत तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how Lord Krishna responded to a specific command.

Translations

English Translation

The Lord Krishna, after understanding the gravity of the situation, conveyed words to Dronacharya, illustrating the moral dilemmas faced within the war context.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भगवान कृष्ण ने परिस्थिति की गंभीरता को समझकर द्रोणाचार्य को कुछ कहने के लिए शब्द दिए, जो युद्ध के संदर्भ में नैतिक पहेलियों को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set in the Sauptika Parva, this shloka reflects divine intervention and its significance in moral decisions.

Meaning

The verse underscores the moral quandaries characterizing the epic’s war, showcasing divine guidance in crucial decisions.

Application

This verse inspires individuals to seek divine guidance and reflect on ethical decisions in challenging scenarios.