Shloka (श्लोक)
एवम एव हते कर्णे सानुबन्धे दुरात्मनि
वर्धयिष्यामि भूयस तवां विजितारिं हतद्विषम
⚡ Quick Meaning
This shloka declares the intention to enhance the strength of an ally after defeating a ruthless enemy.
Translations
English Translation
This verse signifies a commitment to empower an ally (in this case, the mention of Karna) even after a significant defeat, reflecting on the bonds of friendship and the determination to improve the situation amidst ongoing conflict.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह संकेत करता है कि शिकस्त के बाद भी एक साथी की शक्ति को और बढ़ाने की प्रतिबद्धता है, जो दोस्ती के बंधनों और संघर्ष के बीच स्थिति को सुधारने के लिए दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।
Commentary
Context
Within the Drona Parva, these lines emerge from the emotional backdrop of battles, signaling the deep connections and responsibilities among warriors.
Meaning
This verse elucidates the importance of loyalty, revealing how allies can inspire each other even in challenging times, ensuring strength prevails.
Application
This shloka encourages readers to support and uplift those around them, emphasizing the need for resilience and unity in the face of adversity.
