Mahabharata Udyoga Parva – नास्ति मत्तॊ ऽधिकः कश चित कॊ वाभ्यर्च्यॊ मया सवयम

Shloka (श्लोक)

नास्ति मत्तॊ ऽधिकः कश चित कॊ वाभ्यर्च्यॊ मया सवयम
को वा मम पिता लॊके अहम एव पितामहः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a deep sense of self-importance and uniqueness within the context of ancestry.

Translations

English Translation

No one is greater than me; I am to be worshiped alone. Who in this world is my father? Indeed, I am the grandparent here.

हिंदी अनुवाद

कोई भी मुझसे बड़ा नहीं है; मैं अकेला पूज्य हूँ। इस संसार में मेरा पिता कौन है? वास्तव में, मैं यहाँ पितामह हूँ।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the speaker’s exceptional role and significance amidst the lineage.

Meaning

This conveys a sense of supreme self-awareness, highlighting one’s individual significance in the cosmic structure.

Application

Acknowledging our inherent value aids in fostering self-respect while honoring ancestral spirits.