Mahabharata Udyoga Parva – अद्य मे सफलं जन्म तारितं चाद्य मे कुलम

Shloka (श्लोक)

अद्य मे सफलं जन्म तारितं चाद्य मे कुलम
अद्यायं तारितॊ देशॊ मम तार्क्ष्य तवयानघ

⚡ Quick Meaning

Today marks the fruition of my endeavors and the elevation of my lineage.

Translations

English Translation

This verse expresses a sense of fulfillment as the speaker acknowledges that today’s accomplishments not only uplift their family name but also reflect their hard work, highlighting the connection between personal success and familial pride.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक संतोष का अनुभव करता है क्योंकि विचारक स्वीकार करता है कि आज की उपलब्धियाँ न केवल उनके परिवार के नाम को ऊँचा करती हैं, बल्कि उनके परिश्रम का भी प्रतीक हैं, जो व्यक्तिगत सफलता और पारिवारिक गर्व के बीच के संबंध को उजागर करती हैं।

Commentary

Context

Set in Udyoga Parva, this shloka celebrates personal and familial achievements, portraying the intertwining of individual efforts with larger family legacies.

Meaning

The essence reinforces that personal triumphs directly influence the status and pride of one’s family, showcasing interdependence between the two.

Application

Striving for personal excellence not only enhances our lives but also brings honor and respect to our families, driving us to pursue noteworthy goals.