Mahabharata Shanti Parva – मॊक्षस्यापि तरिवर्गॊ ऽनयः परॊक्तः सत्त्वं रजस्तमः

Shloka (श्लोक)

मॊक्षस्यापि तरिवर्गॊ ऽनयः परॊक्तः सत्त्वं रजस्तमः
सथानं वृद्धिः कषयश चैव तरिवर्गश चैव दण्डजः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the different attributes associated with the three gunas and their relation to liberation.

Translations

English Translation

This shloka notes that even within the frame of liberation, the three qualities – sattva, rajas, and tamas – have distinct roles, affecting growth and decline in spiritual progress.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मुक्ति के दायरे में भी, तीन गुण – सत्त्व, रजस, और तमस – विशिष्ट भूमिकाएँ रखती हैं, जो आध्यात्मिक प्रगति में वृद्धि और पतन को प्रभावित करती हैं।

Commentary

Context

This verse lies in the Shanti Parva and highlights the complex nature of qualities influencing one’s spiritual path.

Meaning

It implies that understanding these qualities aids in transcending them to reach liberation.

Application

Awareness of one’s inherent qualities can guide personal development and elevate spiritual practices.