Mahabharata Udyoga Parva – त्वं तावत सहदेवात्र परब्रूहि कुरुनन्दन

Shloka (श्लोक)

त्वं तावत सहदेवात्र परब्रूहि कुरुनन्दन
सवमतं पुरुषव्याघ्र कॊ नः सेनापतिः क्षमः

⚡ Quick Meaning

Speak, O Kuru’s delight, about the capable leader among us, as you know everything.

Translations

English Translation

In this verse, there is a request directed to Sahadeva to reveal the identity of a capable leader in the Kuru army, acknowledging him as someone knowledgeable and wise in strategy.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, सहदेव से कहा गया है कि वह कुरु सेना में एक सक्षम नेता की पहचान बताए, यह मानते हुए कि वह रणनीति में ज्ञानी और समझदारी वाले हैं।

Commentary

Context

This line highlights the reliance on Sahadeva’s wisdom and his role within the Kuru clan, denoting the significance of insightful counsel in warfare.

Meaning

This emphasizes the need for knowledgeable leadership in complex situations, showcasing the value of listening to wise advice.

Application

In decision-making today, leaders should seek counsel from knowledgeable individuals, as this can lead to more effective outcomes.