Mahabharata Udyoga Parva – स भीमं छादयन बाणैः सूतपुत्रः पृथग्विधैः

Shloka (श्लोक)

स भीमं छादयन बाणैः सूतपुत्रः पृथग्विधैः
उपारॊहद अनादृत्य तस्य वीर्यं महात्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the son of a charioteer (Karna) strategically attacked Bhima using diverse arrows without respecting Bhima’s valor.

Translations

English Translation

The verse presents Karna launching arrows at Bhima, exhibiting his tactical prowess in battle despite Bhima’s remarkable valor. It highlights the strategic depth in combat, with Karna exhibiting superiority over Bhima.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण को भीम पर बाणों का प्रहार करते हुए दर्शाता है, जो उनकी युद्ध कौशल को प्रदर्शित करता है। इसे भीम की वीरता की अनदेखी करते हुए कर्ण की रणनीतिक श्रेष्ठता दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the midst of fierce combat, this verse illustrates a critical moment where Karna demonstrates his capabilities as a formidable warrior.

Meaning

It showcases bravado in battle and the importance of strategy over mere strength, emphasizing that a clever attack can often overshadow brute force.

Application

This shloka invites reflection on employing intelligence and strategy in tackling life’s challenges, proving that brains can sometimes conquer brawn.