Mahabharata Udyoga Parva – ये तवां परॊत्साहयन्त्य एते नैते कृत्याय कर्हि चित

Shloka (श्लोक)

ये तवां परॊत्साहयन्त्य एते नैते कृत्याय कर्हि चित
वैरं परेषां गरीवायां परतिमॊक्ष्यन्ति संयुगे

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates that those who support you in battle are not your allies when it comes to actual conflict.

Translations

English Translation

This verse suggests that while some may encourage you outwardly, they are not true allies in the fight, as their motives may not align with your well-being in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह इंगित करता है कि जबकि कुछ लोग आपको बाहर से समर्थन दे सकते हैं, वे वास्तव में आपके मित्र नहीं हैं जब बात जंग की होती है, क्योंकि उनके इरादे आपकी भलाई के साथ मेल नहीं खा सकते।

Commentary

Context

This shloka is relevant in the context of strategizing for war, emphasizing caution against misplaced trust.

Meaning

It warns of the duplicity that can exist among allies and the importance of discerning true friends from fair-weather supporters.

Application

In life, be cautious about who you trust for support; not all who encourage you are on your side when challenges arise.