Mahabharata Udyoga Parva – अत्रामृतं सुरैः पीत्वा निहितं निहतारिभिः

Shloka (श्लोक)

अत्रामृतं सुरैः पीत्वा निहितं निहतारिभिः
अतः सॊमस्य हानिश च वृद्धिश चैव परदृश्यते

⚡ Quick Meaning

This verse describes the elixir consumed by the gods, revealing both loss and gain.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that the gods, after drinking the elixir, experience both loss and the growth that comes from the victories over enemies. It reflects the duality of gains and losses in the pursuit of immortality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि देवताओं ने अमृत पीने के बाद दुश्मनों पर विजय प्राप्ति से हानि और बढ़ोतरी दोनों का अनुभव किया। यह अमरता की खोज में लाभ और हानि के द्वंद्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Udyoga Parva, where the interplay of divine forces and cosmic values is elaborated.

Meaning

The passage suggests that with great power comes the issue of balance between victory and its consequences.

Application

This inspires readers to recognize that triumph often carries responsibilities and reflections on what is truly gained and lost.