Mahabharata Drona Parva – अधर्मस तव एष राधेय यत तवं भीमम अवॊचथाः

Shloka (श्लोक)

अधर्मस तव एष राधेय यत तवं भीमम अवॊचथाः
युद्धधर्मं विजानन वै युध्यन्तम अपलायिनम
पूरयन्तं यथाशक्ति शूर कर्माहवे तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the nature of dharma in battle, emphasizing the noble conduct that should be adhered to even amidst turmoil.

Translations

English Translation

This verse indicates that even though Bhima is engaged in battle and knows the principles of warfare, he has been addressed in a manner that pertains to adharma, suggesting a departure from the duty of righteousness in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह कहा गया है कि भीम जब युद्ध में संलग्न हैं और युद्ध के धर्म को समझते हुए भी, उन्हें अधर्म के तरीके से संबोधित किया गया है, जो युद्ध के धर्म से भटके जाने का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Drona Parva, highlighting the conflicts experienced by warriors during the Kurukshetra war, where moral dilemmas arise.

Meaning

The verse emphasizes the importance of adhering to dharma in warfare, reminding the warriors of their duties despite the chaos around them.

Application

In life, one must recognize the importance of righteous conduct, especially in challenging situations where moral principles may be compromised.