Mahabharata Anushasana Parva – कीदृशे पुरुषे तात सत्रीषु वा भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

कीदृशे पुरुषे तात सत्रीषु वा भरतर्षभ
शरीः पद्मा वसते नित्यं तन मे बरूहि पितामह

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the nature of a person, particularly in relation to women, seeking understanding of one’s virtues.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker inquires about the characteristics of a person, especially in the context of interactions with women. They request to know the virtues that reside permanently within such individuals.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता किसी व्यक्ति के गुणों के बारे में पूछता है, विशेष रूप से महिलाओं के संदर्भ में। वे ऐसे व्यक्तियों में स्थायी रूप से विद्यमान गुणों को जानने की इच्छा रखते हैं।

Commentary

Context

From the Anushasana Parva, this verse reflects on societal values and the intrinsic qualities of individuals that influence their behavior and interactions.

Meaning

It highlights the significance of recognizing virtues in others, particularly in gender dynamics, and promotes respectful understanding among individuals.

Application

In daily life, we should strive to appreciate the positive qualities in others, fostering respectful and meaningful relationships based on virtue.