Mahabharata Udyoga Parva – तस्य दृष्ट्वा तपॊ वीर्यं सत्त्वं चामिततेजसः

Shloka (श्लोक)

तस्य दृष्ट्वा तपॊ वीर्यं सत्त्वं चामिततेजसः
विषादम अगमच छक्र इन्द्र्यॊ ऽयं मा भवेद इति

⚡ Quick Meaning

This verse reflects the profound impact of witnessing someone’s prowess and valor, dispelling sorrow and instilling confidence.

Translations

English Translation

It describes the moment when one observes the astonishing spiritual vigor and strength of others, leading to the eradication of doubt, ensuring that despair does not overwhelm one’s spirit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब कोई व्यक्ति किसी और की अद्भुत वीरता और ताकत को देखता है, जिससे संदेह समाप्त हो जाता है और निराशा का असर नहीं होता।

Commentary

Context

This is in the context of Udyoga Parva, fostering the importance of recognizing strengths in others as a means to overcome one’s own challenges.

Meaning

It teaches that witnessing the skills of others can uplift one’s spirit and help conquer feelings of inadequacy.

Application

The teaching encourages individuals to appreciate and learn from the strengths of others, aiding personal development and emotional resilience.