Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ विसृष्टॊ राज्ञा तु विप्रॊ दानान्य अनेकशः

Shloka (श्लोक)

[भ]ततॊ विसृष्टॊ राज्ञा तु विप्रॊ दानान्य अनेकशः
बराह्मणेभ्यॊ ददौ वित्तं भूमिं गरामांश च सर्वशः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how the king generously bestowed numerous donations to the Brahmins from his wealth and lands.

Translations

English Translation

This verse describes the king’s generosity, emphasizing how he distributed wealth and land to Brahmins. It reflects the ideal of a ruler acting justly and ensuring that those of high spiritual standing are supported and honored.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा की उदारता को दर्शाता है, जिसमें उन्होंने ब्राह्मणों को अपनी सम्पत्ति और भूमि दान की। यह एक न्यायक रक्षक की भूमिका को प्रस्तुत करता है जो उच्च आध्यात्मिक मानकों को समर्थन और सम्मान देता है।

Commentary

Context

Set within the context of virtuous governance, this verse exemplifies the responsibilities and ethical duties expected of a king towards society.

Meaning

The focus lies on the noble act of giving and supporting the learned Brahmin class, promoting societal well-being and spiritual growth.

Application

This shloka encourages individuals in leadership or influential positions to practice generosity and ensure support for those dedicated to learning and spirituality.