Mahabharata Udyoga Parva – शवानं वै पापिनं पश्य विवर्णं हरिणं कृशम

Shloka (श्लोक)

शवानं वै पापिनं पश्य विवर्णं हरिणं कृशम
अतिमानेन भूतानाम इमां गतिम उपागतम

⚡ Quick Meaning

Observe the suffering of sinful beings; they face a frail existence due to excess and greed.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the plight of sinful beings, comparing them to feeble creatures living a diminished life due to their greed and excessive pride. It calls attention to the consequences of unethical behavior and its effect on one’s wellbeing.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पापी प्राणियों की दुर्दशा पर प्रकाश डालता है, उन्हें कमजोर प्राणियों के रूप में दर्शाता है जो अपनी लालच और गर्व के कारण एक द्वीर्ण जीवन जीते हैं। यह अनैतिक व्यवहार के परिणामों और इसके कल्याण पर प्रभाव की ओर ध्यान आकर्षित करता है।

Commentary

Context

The verse fits within discussions of the consequences of sinful actions, particularly how pride and greed lead to physical and spiritual degradation.

Meaning

It serves as a reminder to reflect on the fragile nature of life for those who engage in unethical behavior fueled by avarice and excessive self-regard.

Application

This shloka advocates for self-awareness and the importance of humility, guiding individuals toward ethical living and caring for others.