Mahabharata Vana Parva – न तवां बरूयां रहिते जातु किं चिद; असूया हि तवां परसहेत राजन

Shloka (श्लोक)

न तवां बरूयां रहिते जातु किं चिद; असूया हि तवां परसहेत राजन
आनयस्व पितरं संशितव्रतं; गांधारीं च महिषीम आजमीढ

⚡ Quick Meaning

This verse conveys a refusal to speak ill and commands respect towards the addressed, emphasizing moral virtues.

Translations

English Translation

Here, the speaker acknowledges the adverse feelings that may arise yet refuses to speak negatively, showing respect for the hierarchy and virtues within family and relationships.

हिंदी अनुवाद

यहां, वक्ता प्रतिकूल भावनाओं को मानता है, फिर भी नकारात्मकता से बचता है, परिवार और रिश्तों में आदर तथा नैतिक गुणों को दर्शाने की कोशिश करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the complex dynamics of family relationships in high-stakes situations.

Meaning

The moral undercurrent underscores the importance of maintaining dignity and respect despite difficulties.

Application

It teaches contemporary individuals the importance of keeping decorum in challenging personal situations.