Mahabharata Anushasana Parva – एतद राज्ञः कृत्यतमम अभिषिक्तस्य भारत

Shloka (श्लोक)

[भ]एतद राज्ञः कृत्यतमम अभिषिक्तस्य भारत
बराह्मणानाम अनुष्ठानम अत्यन्तं सुखम इच्छता
शरॊत्रियान बराह्मणान वृद्धान नित्यम एवाभिपूजयेत

⚡ Quick Meaning

A king should keep Brahmanas, who have attained wisdom, satisfied to ensure his reign is prosperous.

Translations

English Translation

A ruler must engage in virtuous practices by continuously honoring learned Brahmanas, seeking their wisdom and blessings to bring happiness and fulfillment to his kingdom. Their guidance ensures a just and peaceful reign.

हिंदी अनुवाद

एक राजा को ज्ञानी ब्राह्मणों का सम्मान करना चाहिए और उनके ज्ञान और आशीर्वाद की तलाश करनी चाहिए ताकि उसके राज का सुख और समृद्धि बनी रहे। उनके मार्गदर्शन से न्यायपूर्ण और शांतिपूर्ण राज होगा।

Commentary

Context

This verse emphasizes the king’s duty to respect and honor Brahmanas to ensure a prosperous realm. It appears in the Anushasana Parva concerning governance and societal well-being.

Meaning

This teaching stresses the connection between leadership and spiritual wisdom, suggesting that a king’s blessings influence the prosperity and tranquility of his people.

Application

By promoting education and respect for knowledgeable individuals in society, leaders can foster an environment of learning and spiritual growth, enhancing communal harmony.