Mahabharata Udyoga Parva – यॊधेषु चाप्य आश्रममण्डलं तं; मुक्त्वा निविष्टेषु विमुच्य पत्रम

Shloka (श्लोक)

यॊधेषु चाप्य आश्रममण्डलं तं; मुक्त्वा निविष्टेषु विमुच्य पत्रम
सत्री वृद्धबाले च सुसंनिविष्टे; यथार्हतः कुशलं पर्यपृच्छत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes an interaction indicating respect between the warriors and others in a retreat.

Translations

English Translation

This verse details how warriors approached the assembly, seeking the welfare and well-being of the elder women present, showing mutual respect and dignity among all members.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक warriors के एकत्रित होने पर बात करता है, जो वहां उपस्थित वृद्ध महिलाओं की भलाई के बारे में पूछते हैं, सबके बीच आपसी सम्मान और गरिमा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka outlines the importance of respect and care across different classes in society, as seen in various Parvas of Mahabharata.

Meaning

It signifies the cultural importance of interacting with respect and care for elders in society.

Application

This encourages contemporary societies to practice respect for all ages and backgrounds in social interactions.