Mahabharata Drona Parva – यथा नड वनं करुद्धः परभिन्नः षष्टिहायनः

Shloka (श्लोक)

यथा नड वनं करुद्धः परभिन्नः षष्टिहायनः
मृद्नीयात तद्वद आयस्तः पार्थॊ ऽमृद्नाच चमूं तव

⚡ Quick Meaning

Like a furious serpent, Arjuna crushed the opposing forces with fierce determination.

Translations

English Translation

This shloka uses the metaphor of a fierce serpent to illustrate Arjuna’s relentless and destructive power as he faced the enemy forces, showing his unparalleled ferocity in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की डिजॉतिक शक्ति को दर्शाता है, जैसे एक क्रोधित नाग अपने शत्रुओं को कुचलता है, यह उसकी युद्ध में समर्पण का प्रतीक है।

Commentary

Context

In Drona Parva, this shloka symbolizes the unwavering spirit of Arjuna and showcases the raw power unleashed during the Kurukshetra war.

Meaning

The comparison to a serpent emphasizes the lethal efficiency and focus of Arjuna’s strikes against the enemy.

Application

This serves as a reminder that one must harness their inner strength and focus in the face of resistance to achieve great success.