Mahabharata Udyoga Parva – निबध्यतां मे कवचं विचित्रं; हैमं शुभ्रं मणिरत्नावभासि

Shloka (श्लोक)

निबध्यतां मे कवचं विचित्रं; हैमं शुभ्रं मणिरत्नावभासि
शिरस तराणं चार्कसमानभासं; धनुः शरांश चापि विषाहि कल्पान

⚡ Quick Meaning

This shloka represents the call for divine protection and preparedness in battle.

Translations

English Translation

May my armor be adorned beautifully; shining like gold, jewel-encrusted, and resembling the sunlight, shields my head while I wield my bow and arrows, ready for the fight.

हिंदी अनुवाद

मेरे कवच को सुंदरता से सजाया जाए; सोने की तरह चमकता हुआ, रत्नों से जड़ा हुआ, और सूरज की रोशनी के समान, मेरे सिर की रक्षा करे जबकि मैं धनुष और तीर उठाकर लड़ाई के लिए तैयार हूँ।

Commentary

Context

This shloka underscores a warrior’s preparations and requests for protection before engaging in battle.

Meaning

It signifies the importance of both physical readiness and a spiritual call for divine favor in confrontations.

Application

This teaches us about the importance of preparation and seeking guidance or protection in daunting circumstances.