Mahabharata Shanti Parva – यद बरह्मा ऋषयश चैव सवयं पशुपतिश च यत

Shloka (श्लोक)

यद बरह्मा ऋषयश चैव सवयं पशुपतिश च यत
शेषाश च विबुधश्रेष्ठा दैत्यदानवराक्षसाः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the supreme divinity and its connection with sages, deities, and various beings.

Translations

English Translation

The shloka speaks of the transcendental essence that Brahma, the sages, and the divine lord, as well as celestial beings and various other entities, acknowledge. It establishes the supremacy of the divine in all realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस पारलौकिक तत्व का वर्णन करता है जिसे ब्रह्मा, ऋषियों, और दिव्य भगवान के साथ-साथ स्वर्गीय प्राणियों एवं अन्य सभी प्राणियों ने स्वीकार किया है। यह सभी क्षेत्रों में दिव्यता की सर्वोच्चता को स्थापित करता है।

Commentary

Context

This verse is also from the Shanti Parva, emphasizing the interconnectedness of divine and mortal realms.

Meaning

It illustrates how all beings, human and divine, recognize a higher power governing existence.

Application

Contemplating this shloka encourages a deeper understanding of the divine’s role in our lives and fosters humility among individuals.