Mahabharata Drona Parva – परवृद्धध्वजमण्डूकां भेरी विस्तीर्णकच्चपाम

Shloka (श्लोक)

परवृद्धध्वजमण्डूकां भेरी विस्तीर्णकच्चपाम
छत्रहंसावली जुष्टां फेनचामरमालिनीम

⚡ Quick Meaning

This shloka vividly paints a depiction of sound and spectacle on the battlefield.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the imagery of conch shells and drums resounding through the air, creating a chaotic yet festive atmosphere amidst the struggle of warriors, emphasizing the nature of battle as both grand and unsettling.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शंख और डमरूओं की ध्वनि को दर्शाता है, जो योद्धाओं की लड़ाई के बीच में एक जश्न समान वातावरण उत्पन्न करता है, यह दर्शाते हुए कि युद्ध का स्वभाव महान और अशांत है।

Commentary

Context

Within the Drona Parva, this verse illustrates the sounds associated with combat that enhance the overall atmosphere of warfare.

Meaning

The sounds symbolize the battle’s intensity, merging both the harsh realities of war with elements of grandeur.

Application

This serves as a reminder of the coexistence of chaos and beauty in life’s most tumultuous phases, encouraging mindfulness amid challenges.