Mahabharata Udyoga Parva – युद्धदीक्षां परविश्याजौ रणयज्ञं वितत्य च

Shloka (श्लोक)

युद्धदीक्षां परविश्याजौ रणयज्ञं वितत्य च
हुत्वात्मानम अमित्राग्नौ पराप चावभृथं यशः

⚡ Quick Meaning

The warrior enters the battlefield with devotion, offering himself for the greater good.

Translations

English Translation

This shloka describes how a warrior, upon preparing for battle, dedicates himself entirely to the cause, signifying that true valor lies in the selfless act of fighting for justice and dharma, exemplifying the fire of sacrifice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक योद्धा युद्ध की तैयारी में खुद को पूरी तरह से उस कारण के लिए समर्पित करता है, यह दिखाते हुए कि सच्ची वीरता न्याय और धर्म के लिए लड़ने के आत्म-निष्क्रमण में निहित है।

Commentary

Context

This is set within the larger narrative of the Mahabharata, with moments leading up to the epic battle where motivations and ethics of warfare are explored deeply.

Meaning

The core message emphasizes the nobility of self-sacrifice and commitment to a cause greater than oneself, valued in the context of warrior ethics.

Application

This teaches the importance of commitment and selflessness in fulfilling one’s duties, applicable in all fields beyond just warfare.