Mahabharata Anushasana Parva – गुरु परसादे सवाध्याये यतन्ते ये सथिरव्रताः

Shloka (श्लोक)

गुरु परसादे सवाध्याये यतन्ते ये सथिरव्रताः
शुश्रूषवॊ ऽनसूयन्तस तान नमस्यामि यादव

⚡ Quick Meaning

Those who are devoted to study and serve with faith, I bow down to them.

Translations

English Translation

This shloka highlights the importance of dedication and service in the pursuit of knowledge. It emphasizes that those who engage in study and remain steadfast in their vows should be revered and respected, as they embody the true spirit of learning.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञान प्राप्ति में समर्पण और सेवा के महत्व को उजागर करता है। यह बताता है कि जो लोग अध्ययन में लगे रहते हैं और अपने व्रतों के प्रति स्थिर रहते हैं, उन्हें सम्मान और श्रद्धा मिलनी चाहिए, क्योंकि वे अध्ययन की सच्ची भावना का प्रतिनिधित्व करते हैं।

Commentary

Context

This verse belongs to the Anushasana Parva, which discusses duties and righteousness. It signifies the value of scholars amidst sages and the profound respect they hold.

Meaning

The essence of this shloka is to highlight the merit of consistently pursuing learning and being devoted to one’s vows. It acknowledges the importance of learning within a spiritual framework.

Application

In practical life, this serves as a reminder to honor those who are committed to education and their ethical principles. Appreciating their contributions can foster a culture of respect and learning.