Mahabharata Ashvamedhika Parva – दुःखशॊकमयैर घॊरैः सङ्गस्नेह समुद्भवैः

Shloka (श्लोक)

दुःखशॊकमयैर घॊरैः सङ्गस्नेह समुद्भवैः
न विचाल्येत युक्तात्मा निस्पृहः शान्तमानसः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the steadfastness of a wise person amidst sorrow and emotional entanglements.

Translations

English Translation

This verse describes how a person with a balanced mind remains undisturbed by pain, sorrow, and attachments that arise, illustrating the strength of a detached and serene heart.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक संतुलित मन वाला व्यक्ति दुख और प्रेम संबंधों से उत्पन्न परेशानियों से अज्ञानी बनकर प्रभावित नहीं होता, जिसे मानसिक शांति और निर्विकल्पता प्राप्त होती है।

Commentary

Context

Situated in the Ashvamedhika Parva, this shloka highlights the importance of mental steadiness in the face of emotional turmoil.

Meaning

It suggests that true wisdom brings peace, preventing external chaos from affecting internal tranquility.

Application

This encourages us to develop emotional resilience and detachment from our attachments for lasting peace.