Mahabharata Shanti Parva – धर्मम एकं चतुष्पादम आश्रितास ते नरर्षभाः

Shloka (श्लोक)

धर्मम एकं चतुष्पादम आश्रितास ते नरर्षभाः
तं सन्तॊ विधिवत पराप्य गच्छन्ति परमां गतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka explains that those adhering to righteousness attain the ultimate destination.

Translations

English Translation

Those great men who take refuge in a singular righteous path find fulfillment through disciplined conduct, leading them to the highest state or destination.

हिंदी अनुवाद

जो महान लोग एकमात्र धर्म का आश्रय लेते हैं, वे विधिपूर्वक आचरण करते हुए परम गतिकामी बनते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the teachings found in the Shanti Parva focusing on righteousness as a pillar for progress.

Meaning

It conveys that consistent adherence to Dharma leads to the ultimate spiritual results.

Application

It teaches us that following a singular righteous path will yield transcendent rewards in life.