Mahabharata Shanti Parva – कामक्रॊधौ वशे कृत्वा ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

कामक्रॊधौ वशे कृत्वा ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः
विक्रम्य घॊरे तपसि ब्राह्मणः संशितव्रतः
कालाकाङ्क्षी चरेल लॊकान निरपाय इवात्मवान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the self-control of a Brahman who conquers desires.

Translations

English Translation

A celibate, who has controlled his desires and impulses, engages fearlessly in intense penance, remaining steadfast and focused on the ultimate goals, just like a fearless being navigating the world.

हिंदी अनुवाद

एक ब्रह्मचारी, जिसने अपनी इच्छाओं और आवेगों पर नियंत्रण पाया है, निर्भीकता से तीव्र तप पर ध्यान केंद्रित करता है, लक्ष्य के प्रति स्थिर रहकर और निर्भीकता से संसार में चलता है।

Commentary

Context

This verse sits in the Shanti Parva, showcasing the discipline and dedication needed for spiritual growth.

Meaning

It emphasizes controlling desires enables a person to undertake significant spiritual endeavors fearlessly.

Application

Practicing self-discipline can lead to achieving greater spiritual and personal accomplishments, fostering resilience and purpose.