Shloka (श्लोक)
तस्यातितपसः शक्रॊ बिभेति सततं विभॊ
न स लॊभयितुं शक्यः फलैर बहुविधैर अपि
⚡ Quick Meaning
This verse explains how even Indra fears the sage because of his intense austerity.
Translations
English Translation
This shloka indicates that the intense austerity performed by the sage makes even Indra, the king of the gods, fearful. The sage’s spiritual power is such that it cannot be lured or enticed by any form of material reward, illustrating the profound depth of his renunciation.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में कहा गया है कि ऋषि की तीव्र तपस्या से देवताओं के राजा इन्द्र भी डरते हैं। साधक की आध्यात्मिक शक्ति इतनी महान है कि किसी भी भौतिक लालच से उसे ललचाया नहीं जा सकता, जो त्याग की गहनता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse appears in the Shalya Parva, highlighting the prowess of a sage whose austerity commands the respect and fear of even the highest celestial beings.
Meaning
The meaning emphasizes the significant impact of deep penance, suggesting that true spiritual strength can draw awe from divine beings, transcending worldly temptations.
Application
It serves as a reminder that profound dedication to one’s spiritual practice can yield immense power and influence, encouraging seekers to pursue their paths with sincerity and resolve.
