Mahabharata Udyoga Parva – यमॊ यच्छति भूतानि सर्वाण्य एवाविशेषतः

Shloka (श्लोक)

यमॊ यच्छति भूतानि सर्वाण्य एवाविशेषतः
तस्य राज्ञानुकर्तव्यं यन्तव्या विधिवत परजाः

⚡ Quick Meaning

यम की इच्छा सभी प्राणियों पर समान रूप से होनी चाहिए। राजा का कर्तव्य है कि उन प्राणियों को सही तरीके से नियंत्रित करे।

Translations

English Translation

One should always ensure equal treatment of all beings, and it is the duty of a ruler to govern the people appropriately, ensuring their welfare and well-being under his guidance.

हिंदी अनुवाद

सभी जीवों की समान देखभाल होनी चाहिए और राजा का कर्तव्य है कि वह अपने प्रजाओं का उचित रूप से पालन करें, उनकी भलाई और कल्याण को सुनिश्चित करें।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the responsibility of a ruler towards all his subjects, stating the significance of equitable governance in maintaining harmony in society.

Meaning

The essence lies in understanding that a ruler must approach all beings without bias, promoting justice and fairness as fundamental principles of leadership.

Application

Applying this shloka in real life involves practicing impartiality and compassion in leadership roles, ensuring every voice is heard and valued.