Mahabharata Udyoga Parva – एतौ हि कर्मणा लॊकान नन्दयाम आसतुर धरुवौ

Shloka (श्लोक)

एतौ हि कर्मणा लॊकान नन्दयाम आसतुर धरुवौ
असुराणाम अभावाय देवगन्धर्वपूजितौ

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the ability of the two divine figures to uplift the worlds through their actions, protecting them from evil.

Translations

English Translation

Through their virtuous deeds, these two celestial beings bring joy to the worlds, ensuring the absence of evil influences, celebrated by gods and celestial beings alike.

हिंदी अनुवाद

अपने पुण्य कर्मों के द्वारा ये दो दिव्य प्राणी लोकों को आनंदित करते हैं और बुराई के प्रभावों को दूर करते हैं, देवताओं और गन्धर्वों द्वारा पूजे जाते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the Udyoga Parva, where discussions on cosmic harmony and the roles of divine beings are highlighted.

Meaning

It underscores the importance of righteous actions in overcoming darkness and restoring balance in the universe.

Application

This encourages us to engage in positive actions that benefit ourselves and others, fostering goodwill and harmony.