Mahabharata Shanti Parva – सदश चान्तर यॊधाग्निर आग्नीध्रश चॊत्तरां दिशम

Shloka (श्लोक)

सदश चान्तर यॊधाग्निर आग्नीध्रश चॊत्तरां दिशम
शत्रुसेना कलत्रस्य सर्वलॊकान अदूरतः

⚡ Quick Meaning

A depiction of the fierce warrior spirit and the defense against rivals.

Translations

English Translation

This shloka reflects the courageous spirit of a warrior who stands firm against foes, utilizing inner strength and outer resources. The metaphor of fire signifies energy and determination while emphasizing a defender’s role in safeguarding not just oneself but also the community.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की साहसी भावना को दर्शाता है जो विरोधियों के खिलाफ दृढ़ खड़ा होता है, आंतरिक शक्ति और बाहरी संसाधनों का उपयोग करता है। आग का रूपक ऊर्जा और दृढ़ संकल्प को दर्शाता है, जबकि एक रक्षक की भूमिका को भी रेखांकित करता है, जो केवल अपने आप को नहीं बल्कि समुदाय को भी बचाता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this verse serves as a reminder of the valor needed to confront challenges and maintain peace.

Meaning

It signifies the importance of a warrior’s mindset, allowing individuals to channel strength and tenacity in the face of adversity.

Application

In modern life, embodying this spirit can inspire individuals to stand resiliently against problems and protect their loved ones and values.